
The Chronic is a one-time only edition of Chimurenga which takes the form of a speculative newspaper. Back-dated to the 18-24 May 2008 – the first week of the xenophobic violence across South Africa three years ago, the Chimurenga Chronicle is an opportunity to provide the depth of reporting and analysis that should have appeared during this period. The newspaper also looks outward – covering events, scenes and situations from around the world during this period. And it launched today!
It was Sun Ra who said it a long time ago: “Equation wise, the first thing to do is consider internal linktime as officially ended… we’ll work on the other side of time… we’ll bring them here through either isotope, internal linkteleportation, transmolecularzation… ” . The time was 1974 and Space was The Place. A prolific jazz composer, bandleader, philosopher, afronaut and historian, Ra was ahead of his time.
Almost four decades later, it is increasing clear that time, once thought continuous, is actually marked by radical disjunctions and overlapping time-spaces. What’s more, the tools we have at our disposal, particularly in the area of knowledge production, do not help us much to grasp that which is emerging.
What we need now is a Time Machine! A device that will allow us to work “on the other side of time”, to discover possibilities for new ways thinking through the “having been and yet to come.”





The Chimurenga Chronicle such a machine, a once-off edition of a speculative, future-forward newspaper that travels back in time to re-imagine the present. Both a bold art project and a hugely ambitious publishing venture, the Chimurenga Chronicle comprises of a 96-page multi-section broadsheet, the stand-alone 56 page Chronic Life Magazine and a self-contained 96 page Chronic Book Review Magazine.
By imagining the newspaper as a low-tech time travel machine, our aim is not only to reanimate history, to ask what could have been done – but also to provide a space from which to re-engage the present and re-dream the future.
The print edition includes a 128-page multi-section broadsheet, packaged with 40 page Chronic Life Magazine and the 96 page Chronic Book Review Magazine.
An intervention into the newspaper as a vehicle of knowledge production and dissemination, it seeks to provide an alternative to mainstream representations of history, on the one hand filling the gap in the historical coverage of this event, whilst at the same time reopening it. The objective is not to revisit the past to bring about closure, but rather to provoke and challenge our perception
Featuring contributions from Mike Abrahams, Olumide Abimbola, Toyin Akinosho, Paula Akugizibwe, Sello Alcock, Max Annas, Gabriela Carrilho Aragao, Ayi Kwei Armah, Sophia Azeb, Robert Berold, Marlon Bishop, Louis Chude-Sokei, Jean Comaroff, John L. Comaroff, Imraan Coovadia, Goran Dahlberg, Kwame Dawes, Jacob Dlamini, Manu Herbstein, Sean Jacobs, Neelika Jayawardene, Billy Kahora, Parsalelo Kantai, Bill Kouèlany, Jackie Lebo, Miles Marshall Lewis, Percy Mabandu, Munyaradzi Makoni, Dominique Malaquais, Lionel Manga and many more
Hullo, Bu-Bye, Koko, Come In by Koleka Putuma (Manyano Media, 2021)
Hullo, Bu-Bye, Koko, Come In by Koleka Putuma (Manyano Media, 2021)
The title of the book is inspired by a South African phrase made famous by the legendary musician Brenda Fassie in her 1992 song, Istraight lendaba.
Like the legend who inspired the book title and the song from which the name of this poetry collection was selected, Putuma wanted to build on the themes she explored in her first book, Collective Amnesia, and go straight to the heart of tackling the legacies of black femme erasure from society as well as in the arts.
The success of Collective Amnesia, a bestseller that has sold over 6000 copies and been translated into eight languages around the world, saw Putuma perform for audiences across the continent as well as in Europe.
“In writing Hullo, Bu-bye, Koko, Come in, I wanted to reflect on my personal experiences of travelling and performing outside of South Africa and more specifically, Europe. I wanted to understand different aesthetics and forms of memory, documentation, performance, hyper-visibility and erasure. I wanted to look at how those things frame our understanding of women in the archive, legacies of archiving, celebration, fame, culture and black women on and off the stage,” Putuma says.
The book is divided into four chapters dealing with subjects related to history, the erasure of black women from the archive and more personal poems where Putuma resuscitates the stories of women in her lineage who have had an influence on her life.
“I wanted these excerpts to serve as a conversation between the poems and an archive of sorts - an archive of black women (living and dead) who are looked at, celebrated, uncited, erased and exploited. I wanted to make visible the words of black women who have had to navigate the complexities of a constant gaze that often renders the “looked at” invisible. In my quest, I wanted to further understand and challenge my own methods of citation, documentation and seeing – and in doing that – invite others to do the same,” she says.
