“Mandela was not the only head of state taken in by Koagne. Le king kept snapshots of himself with many a man of power, among them Mobutu Sese Seko and Denis Sassou Nguesso […] He took Mobutu for 15 million dollars. Blaise Compaoré of Burkina Faso lost 40 million to him. Sassou, Etienne Eyadéma of Togo, several high officials of Gabon, Tanzania and Kenya, a member of the Spanish government and an ex-operative of the Israeli Mossad were bamboozled as well.” – Dominique Malaquais (Blood Money: A Douala Chronicle).
Bantu Serenade by Ntone Edjabe (featuring Nah-ee-lah) (read excerpt)
Santu Mofokeng: Trajectory of a street photographer (part1) (read excerpt)
Binyavanga Wainaina: Hell In Bed With Mrs Peprah (read excerpt)
Dominique Malaquais: Lindela (the winnie suite) (read excerpt)
Boubacar Boris Diop: Myriem (read excerpt)

Cover:
Neo Muyanga
How to Know What's Really Going On by Frances McKee, in Arabic (Kayfa ta, 2016)
In this post-truth era, how can we navigate the endless supply of information and choose a viable narrative of reality? In "How to Know What's Really Going On," Glasgow-based writer and curator Francis McKee looks at the many techniques for determining what the truth is, from the perspectives of spy agencies and secret informants to mystics and scientists.
