“…The struggle of black people inevitably appear in an intensely cultural form because the social formation in which their distinct political traditions are now manifest has constructed the arena of politics on ground overshadowed by centuries of metropolitan capitalist development, thereby denying them recognition as legitimate politics. Blacks conduct a class struggle in and through race. The BC of race and class cannot be empirically separated, the class character of black struggles is not a result of the fact that blacks are predominantly proletarian, thought this is true…”- (Frank Talk Staff Writers in ‘Azania Salutes Tosh’ – circa 1981)
front cover:
Tosh by Steve Gordon
back cover:
Kippie by Basil Breakey
Complete Poems by Isabella Motadinyane (Deep South, 2016)
Isabella Motadinyane was born in 1963 in Mofolo Central, Soweto, and died on her fortieth birthday in 2003 in Orange Farm. She used English, Isicamtho and Sesotho to create a powerful legacy of performance, poetry, and song.
Her collected work - just over 30 poems - was published as Bella in 2007 by Botsotso Publishing, and is republished in this Deep South edition with some new translations from the Sesotho.